1 00:00:57,322 --> 00:01:02,322 Sous-titres par explosiveskull 2 00:01:25,383 --> 00:01:27,552 [bavardage indistinct] 3 00:02:05,124 --> 00:02:08,428 - D'accord, James. - Merci. Très appréciée. 4 00:02:10,429 --> 00:02:12,695 - Papa! - Hey! Lizzie! 5 00:02:12,697 --> 00:02:14,865 Bonjour, pois sucré. 6 00:02:14,867 --> 00:02:16,068 Mwah! 7 00:02:17,469 --> 00:02:18,638 Salut. 8 00:02:24,976 --> 00:02:27,079 Cela devrait vous voir à travers. 9 00:02:28,579 --> 00:02:30,080 Mais si vous en manquez ... 10 00:02:30,082 --> 00:02:33,916 Il suffit d'aller au bureau de NLB, et demander une avance. 11 00:02:33,918 --> 00:02:36,356 Hey. Comment ça va? 12 00:02:39,124 --> 00:02:40,660 [homme] Thomas? 13 00:02:48,833 --> 00:02:51,103 Mwah! Meilleur départ, maintenant. 14 00:02:54,072 --> 00:02:55,575 Je t'aime marie 15 00:02:58,042 --> 00:02:59,578 Je sais que tu le fais. 16 00:03:00,478 --> 00:03:01,744 [homme] Hey, Jonny. 17 00:03:01,746 --> 00:03:03,814 - Vous allez bien, mon fils? - Bonjour, Kenny. 18 00:03:03,816 --> 00:03:05,115 Que ce passe-t-il? 19 00:03:05,117 --> 00:03:06,982 Avoir un mot avec votre homme, Voudriez-vous? 20 00:03:06,984 --> 00:03:09,218 Nous avons convenu d'un prix. 21 00:03:09,220 --> 00:03:10,619 Hey, sommes-nous prêts à partir? 22 00:03:10,621 --> 00:03:12,058 Ce petit boulot travailler pour vous? 23 00:03:13,191 --> 00:03:15,859 Ah, nous en sommes très reconnaissants. 24 00:03:15,861 --> 00:03:18,160 Merci pour le tri, Thomas. 25 00:03:18,162 --> 00:03:20,497 Bien sûr, vous pouvez vous le permettre? 26 00:03:20,499 --> 00:03:21,800 Aucun problème. 27 00:03:26,572 --> 00:03:28,004 Ha! 28 00:03:28,006 --> 00:03:29,473 Maintenant vous vous présentez! 29 00:03:29,475 --> 00:03:31,774 Non, tu ne me fais pas peur, grand homme. 30 00:03:31,776 --> 00:03:33,809 Permission de monter à bord Votre vieille épave, Kenny? 31 00:03:33,811 --> 00:03:35,778 [Kenny] Tais toi. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,546 Où dors-tu ces jours-ci, petit bâtard? 33 00:03:37,548 --> 00:03:38,581 Ah, ici et là. 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,683 Est-ce tout ce que vous prenez? 35 00:03:40,685 --> 00:03:41,754 C'est tout ce que j'ai. 36 00:03:42,821 --> 00:03:44,690 Désolé de te garder, Thomas. 37 00:03:52,197 --> 00:03:53,933 Combien plus loin? 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,802 Ici. Remplis tes bottes, Donny garçon. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,135 [des rires] 40 00:04:00,137 --> 00:04:02,808 Au moins le poisson sera heureux de vous voir. 41 00:04:04,643 --> 00:04:07,447 Ne pense pas qu'il est fait pour la mer, ce garçon. 42 00:04:29,134 --> 00:04:31,170 Tu as tout vous avez besoin, mon pote? 43 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 On se voit dans six semaines, oui ... 44 00:04:35,106 --> 00:04:37,642 Oh, juste conduire le sanglant bateau, mec. 45 00:05:24,255 --> 00:05:26,690 - Thomas - Duncan 46 00:05:26,692 --> 00:05:27,690 Ah 47 00:05:27,692 --> 00:05:29,195 Content de te voir. 48 00:05:31,062 --> 00:05:33,363 Elle a pris un grand coup l'autre nuit 49 00:05:33,365 --> 00:05:35,599 Ça compense le solde et bouleversé le mercure. 50 00:05:35,601 --> 00:05:37,166 A pris des heures pour nettoyer. 51 00:05:37,168 --> 00:05:40,669 C'est un sale boulot. Je vais garder un œil dessus. 52 00:05:40,671 --> 00:05:42,741 Je vois que tu as pris un nouveau garçon. 53 00:05:43,741 --> 00:05:44,741 Oui 54 00:05:44,743 --> 00:05:46,109 Qu'est-ce qui est arrivé au tien? 55 00:05:46,111 --> 00:05:50,347 Ça a été un long voyage, celui-là. 56 00:05:50,349 --> 00:05:53,849 Et le treuil joue, alors je suis peur de devoir porter le truc. 57 00:05:53,851 --> 00:05:55,351 Et il n'y a pas de signal à la radio. 58 00:05:55,353 --> 00:05:57,055 Je vais régler ça. 59 00:05:58,190 --> 00:05:59,559 Attention à ça. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,727 Comment allez-vous, Thomas? 61 00:06:04,329 --> 00:06:06,232 Nous devons y aller, maintenant. 62 00:06:09,267 --> 00:06:11,067 Je prierai pour toi. 63 00:06:11,069 --> 00:06:12,638 Tu peux essayer. 64 00:06:21,046 --> 00:06:22,678 Gardez la lumière. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,317 Je vais garder la lumière. 66 00:06:39,264 --> 00:06:42,802 [Aboiement de chien] 67 00:06:48,906 --> 00:06:51,077 Hey, Jed. Jed. 68 00:07:11,863 --> 00:07:13,232 Confortable? 69 00:07:19,937 --> 00:07:21,373 Allez, Don. 70 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 Maintenant, tournez-le lentement. 71 00:08:25,103 --> 00:08:26,805 Qu'est-ce que cela fait, alors? 72 00:08:27,538 --> 00:08:28,904 C'est une corne de brume. 73 00:08:28,906 --> 00:08:30,774 Quand l'utilisons-nous? 74 00:08:30,776 --> 00:08:32,310 Quand il y a du brouillard 75 00:08:38,950 --> 00:08:41,252 [machine tourbillonnante] 76 00:08:47,291 --> 00:08:50,796 [imite corne de brume] 77 00:08:54,132 --> 00:08:55,834 Hey, ne touche pas. 78 00:09:03,974 --> 00:09:05,441 Donne-lui un peu plus. 79 00:09:05,443 --> 00:09:07,313 Tirer. Tire le vers le bas. 80 00:09:08,313 --> 00:09:10,149 Cela ne tiendra jamais. 81 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 À M? 82 00:09:13,318 --> 00:09:14,284 Voilà. 83 00:09:14,286 --> 00:09:16,522 - D'ACCORD? Laisser aller - D'ACCORD. 84 00:09:17,823 --> 00:09:19,058 Ah 85 00:09:21,059 --> 00:09:23,259 Bravo, Donald. 86 00:09:23,261 --> 00:09:25,296 - C'est tout? - C'est tout. Allons-y. 87 00:09:29,868 --> 00:09:31,034 [grognement] 88 00:09:31,036 --> 00:09:32,901 Je vous ai maintenant, gros bâtard. 89 00:09:32,903 --> 00:09:34,839 Vous vous sentez courageux, mon garçon? Euh 90 00:09:36,041 --> 00:09:39,177 - [grognements] - [exhale] 91 00:09:41,146 --> 00:09:42,915 Oui 92 00:09:46,084 --> 00:09:47,386 Sac de billes. 93 00:10:24,222 --> 00:10:26,655 Oh, vous êtes en désordre, mon fils. 94 00:10:26,657 --> 00:10:28,024 Mange le. 95 00:10:28,026 --> 00:10:30,529 Ne le tuez pas. 96 00:10:31,897 --> 00:10:33,996 Ici. Regarde ça. 97 00:10:33,998 --> 00:10:35,367 [toux] 98 00:10:48,345 --> 00:10:49,581 Pirates ... 99 00:10:50,515 --> 00:10:52,381 l'a appelé "woolding". 100 00:10:52,383 --> 00:10:55,086 Si vous voulez quelque chose hors de quelqu'un, 101 00:10:56,054 --> 00:10:58,954 c'est ce que vous utilisez. 102 00:10:58,956 --> 00:11:02,257 Vous faites le tour la tête du second, 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,095 mettre le bâton dans le dos, 104 00:11:05,030 --> 00:11:06,395 poser une question, 105 00:11:06,397 --> 00:11:07,867 et serrer. 106 00:11:08,432 --> 00:11:10,299 Pas de réponse? 107 00:11:10,301 --> 00:11:13,236 Posez à nouveau la question et serrer. 108 00:11:13,238 --> 00:11:15,203 Pas de réponse? 109 00:11:15,205 --> 00:11:16,371 Serrer. 110 00:11:16,373 --> 00:11:18,109 Et serrez. 111 00:11:19,444 --> 00:11:21,213 Jusqu'à ce que... 112 00:11:23,480 --> 00:11:24,950 [fissures] 113 00:11:30,055 --> 00:11:32,355 La pression est si grande ... 114 00:11:32,357 --> 00:11:35,961 ça va ouvrir le globe oculaire droit hors du crâne. 115 00:11:37,963 --> 00:11:40,399 Vous et vos histoires sanglantes. 116 00:11:46,237 --> 00:11:48,507 Comment appelez-vous cette chose que tu les attrapes? 117 00:11:50,709 --> 00:11:52,277 Un crochet. 118 00:12:05,357 --> 00:12:08,526 [bourdonnement] 119 00:12:12,998 --> 00:12:17,066 ♪ devoir m'a envoyé sur ♪ 120 00:12:17,068 --> 00:12:21,537 ♪ Une distance de votre main ♪ 121 00:12:21,539 --> 00:12:25,774 Til 'Jusqu'à ce que le temps permet le retour ♪ 122 00:12:25,776 --> 00:12:31,179 ♪ mon amour Je vais garder votre chanson 123 00:12:31,181 --> 00:12:36,218 ♪ l'heure s'est approfondie Le vent s'est affaibli ♪ 124 00:12:36,220 --> 00:12:39,624 ♪ Vos voiles sont suspendues et basses ♪ 125 00:12:41,026 --> 00:12:43,192 ♪ Marées impitoyable ♪ 126 00:12:43,194 --> 00:12:49,465 ♪ Rocks attendent à la dérive de la main de la grâce 127 00:12:49,467 --> 00:12:54,370 ♪ La lumière va vous ramener à la maison ♪ 128 00:12:54,372 --> 00:12:59,308 ♪ La nuit ne sera pas vous descendre ♪ 129 00:12:59,310 --> 00:13:04,279 ♪ La lumière va vous ramener à la maison ♪ 130 00:13:04,281 --> 00:13:09,121 ♪ La nuit ne sera pas vous descendre ♪ 131 00:13:10,287 --> 00:13:14,323 ♪ Le devoir m'a envoyé sur 132 00:13:14,325 --> 00:13:18,564 ♪ Ma distance de votre main ♪ 133 00:13:44,622 --> 00:13:46,224 Jessica 134 00:13:53,730 --> 00:13:55,266 Freya. 135 00:14:04,374 --> 00:14:05,676 Cathy 136 00:15:00,531 --> 00:15:02,198 Pas tout le charbon, messieurs. 137 00:15:02,200 --> 00:15:03,598 Rappelez-vous, faisons en sorte que ça dure. 138 00:15:03,600 --> 00:15:05,503 Celui-ci va être un hurleur. 139 00:15:12,844 --> 00:15:13,708 Oof. 140 00:15:13,710 --> 00:15:15,544 D'accord, Jed. 141 00:15:15,546 --> 00:15:17,815 Obtenons vous en sécurité, allez. Mettez vous dans le placard. 142 00:15:28,425 --> 00:15:29,761 Thomas, la lumière. 143 00:15:30,561 --> 00:15:31,863 La lumière! 144 00:15:45,676 --> 00:15:47,245 Donald, recule. 145 00:15:47,878 --> 00:15:49,413 C'est du mercure. 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,396 Qu'est-ce que cela fait, alors? 147 00:16:06,363 --> 00:16:08,364 Fait tourner la lumière. 148 00:16:08,366 --> 00:16:09,966 Attention, mon garçon. 149 00:16:09,968 --> 00:16:13,970 Beaucoup de gardiens perdus leur esprit vif-argent. 150 00:16:13,972 --> 00:16:16,408 C'est 22 minutes nous avons fait noir, James. 151 00:16:17,975 --> 00:16:19,007 Il faut bouger. 152 00:16:19,009 --> 00:16:20,645 Je bouge. 153 00:16:26,450 --> 00:16:27,786 Salut mec! 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,543 [Thomas] Ne me regarde pas! 155 00:17:33,351 --> 00:17:35,454 Tu ne peux pas me toucher! 156 00:17:42,794 --> 00:17:44,092 Non! 157 00:17:44,094 --> 00:17:46,998 [James] Allez, Thomas. Allons. 158 00:17:49,834 --> 00:17:53,005 [Thomas sanglotant] 159 00:18:07,785 --> 00:18:09,421 [la porte s'ouvre] 160 00:18:10,054 --> 00:18:11,555 [la porte se ferme] 161 00:18:37,882 --> 00:18:39,685 Bonjour. 162 00:18:40,718 --> 00:18:42,454 A survécu à ta première tempête. 163 00:18:43,086 --> 00:18:44,486 Hey. 164 00:18:44,488 --> 00:18:45,854 Nous bien? 165 00:18:45,856 --> 00:18:47,325 Ouais. 166 00:18:47,959 --> 00:18:49,661 Bien. 167 00:18:57,434 --> 00:18:59,403 Sors d'ici. Apportez les pelles. 168 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 Vous avez déjà vu ça avant? 169 00:19:31,869 --> 00:19:34,102 Non, mais ça arrive. 170 00:19:34,104 --> 00:19:35,640 Nettoyons. 171 00:19:54,158 --> 00:19:56,862 Vous devrez peut-être faire une pause les ailes pour les faire po 172 00:20:15,912 --> 00:20:18,482 [gémissant] 173 00:20:39,603 --> 00:20:41,536 [Mouettes appelant] 174 00:20:41,538 --> 00:20:43,908 [Aboiement de chien] 175 00:20:58,055 --> 00:21:00,057 Qu'Est-ce que c'est? Hein? 176 00:21:04,027 --> 00:21:05,697 Thomas! 177 00:21:18,276 --> 00:21:19,811 [Thomas] Qu'Est-ce que c'est? 178 00:21:23,113 --> 00:21:24,516 Jésus Christ! 179 00:21:25,716 --> 00:21:26,952 Qu'est-ce? 180 00:21:27,852 --> 00:21:29,884 Pouvons-nous le transporter? 181 00:21:29,886 --> 00:21:32,321 Va chercher la corde, Donald. Tu descends. 182 00:21:32,323 --> 00:21:33,755 Pourquoi moi? 183 00:21:33,757 --> 00:21:35,526 Parce que je te le dis. 184 00:21:36,227 --> 00:21:38,060 Et pour James? 185 00:21:38,062 --> 00:21:40,098 Parce qu'il est trop gros, et il est trop précieux. 186 00:21:42,767 --> 00:21:44,134 Aller! 187 00:22:00,284 --> 00:22:02,851 - Tout bon? - Et bien, je suppose que ça va devoir être putain. 188 00:22:02,853 --> 00:22:04,855 Surveille ton langage. 189 00:22:06,023 --> 00:22:08,090 Assurez-vous de tenir ça serré. 190 00:22:08,092 --> 00:22:10,594 Hé, hé, je t'ai eu, ne t'inquiète pas 191 00:22:22,940 --> 00:22:24,808 [grognement] 192 00:22:34,051 --> 00:22:35,787 Putain le tenir! 193 00:22:37,220 --> 00:22:39,655 - Facile. Facile. - OK OK. 194 00:22:39,657 --> 00:22:40,892 [gémissant] 195 00:22:43,794 --> 00:22:46,061 [Donald] Je suis presque là! 196 00:22:46,063 --> 00:22:47,232 Ouais. 197 00:22:49,266 --> 00:22:50,802 [James] Est-il vivant? 198 00:23:04,882 --> 00:23:06,881 Il ne respire pas! 199 00:23:06,883 --> 00:23:10,119 Ce bateau est trop petit être aussi loin. 200 00:23:10,121 --> 00:23:12,053 Où pensez vous ça venait de, alors? 201 00:23:12,055 --> 00:23:13,624 [Thomas] Je ne sais pas. 202 00:23:14,659 --> 00:23:16,127 Le coffre! 203 00:23:19,430 --> 00:23:21,764 Il est verrouillé! 204 00:23:21,766 --> 00:23:23,267 Faut-il hisser le corps? 205 00:23:24,101 --> 00:23:25,300 Non. 206 00:23:25,302 --> 00:23:26,638 S'il est mort, il est mort. 207 00:23:28,305 --> 00:23:30,609 Mettons cette poitrine en place avant que la marée monte. 208 00:23:35,278 --> 00:23:36,745 D'accord! 209 00:23:36,747 --> 00:23:38,813 - La hisser! - Soulève, mon garçon. 210 00:23:38,815 --> 00:23:40,815 - Soulève! - [grognant] 211 00:23:40,817 --> 00:23:42,052 Houle! 212 00:23:50,326 --> 00:23:51,325 [James] Jésus. 213 00:23:51,327 --> 00:23:53,696 Donald! Donald! 214 00:23:53,698 --> 00:23:58,100 [les deux gémissant] 215 00:23:58,102 --> 00:24:00,401 - Non je t'en prie... - Allons-y! 216 00:24:00,403 --> 00:24:02,773 [gémissant] Non! 217 00:24:04,240 --> 00:24:05,709 Donald! 218 00:24:07,077 --> 00:24:08,776 [Thomas] Tiens bon, Donald! 219 00:24:08,778 --> 00:24:10,144 Aidez-moi! 220 00:24:10,146 --> 00:24:11,982 Lève-toi! 221 00:24:20,190 --> 00:24:22,757 - Aidez-moi! - Tiens bon, Donald! 222 00:24:22,759 --> 00:24:24,362 [gémissant] 223 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 - Je descends, Donald! - D'ACCORD! 224 00:25:28,491 --> 00:25:30,094 Tiens, bois ça. 225 00:25:53,851 --> 00:25:56,384 Regarde moi. 226 00:25:56,386 --> 00:25:59,289 Il n'y avait rien vous auriez pu faire. 227 00:26:01,158 --> 00:26:02,392 Oublie. 228 00:26:07,430 --> 00:26:09,464 - Que faites-vous? - Je l'ouvre. 229 00:26:09,466 --> 00:26:11,399 Non, il reste fermé. 230 00:26:11,401 --> 00:26:13,938 - Mais c'est la ... - James, il reste fermé. 231 00:26:15,471 --> 00:26:18,239 - Tu ne veux pas savoir ... - Savoir quoi? 232 00:26:18,241 --> 00:26:20,609 Ce qui fait l'homme presque tuer Donald? 233 00:26:20,611 --> 00:26:24,846 Il reste fermé. Nous l'avons mis hors de nos esprits. 234 00:26:24,848 --> 00:26:27,951 Et la nuit approche. Vous êtes sur les lumières. 235 00:26:31,388 --> 00:26:32,991 Oui 236 00:26:50,473 --> 00:26:51,942 Ça va? 237 00:26:55,045 --> 00:26:56,581 Que fait-on du corps? 238 00:27:01,251 --> 00:27:03,118 Une fois la radio fixée, 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,053 Je vais appeler. 240 00:27:05,055 --> 00:27:07,392 Le bateau va sortir, et nous le repousserons à la maison. 241 00:27:10,227 --> 00:27:11,830 Accueil? 242 00:27:12,528 --> 00:27:13,897 Donald, 243 00:27:16,132 --> 00:27:18,436 vous n'avez rien fait de mal. 244 00:27:51,168 --> 00:27:53,938 [sons de corne de brume] 245 00:27:58,275 --> 00:28:01,144 [sons de corne de brume] 246 00:28:26,170 --> 00:28:27,604 [soupire] 247 00:28:36,279 --> 00:28:38,282 Je n'étais pas au courant de votre ... 248 00:28:39,248 --> 00:28:40,450 femme. 249 00:28:45,555 --> 00:28:47,158 Excusez-moi? 250 00:28:48,057 --> 00:28:49,459 James. 251 00:28:50,393 --> 00:28:51,662 Il m'a dit. 252 00:28:53,663 --> 00:28:55,199 Je suis désolé. 253 00:28:57,000 --> 00:28:59,170 Pourquoi n'avons-nous pas une tasse de thé? 254 00:29:06,276 --> 00:29:08,278 Je continue à voir son visage. 255 00:29:19,355 --> 00:29:20,624 Est-ce vrai? 256 00:29:24,460 --> 00:29:28,596 [soupire] Je continue rond en rond. 257 00:29:28,598 --> 00:29:30,799 Les gens, ils disent des choses, tu sais, je suis juste ... 258 00:29:30,801 --> 00:29:33,304 Quelles "choses" devraient-ils dire? 259 00:29:41,378 --> 00:29:44,315 Euh, je connaissais cette fille. 260 00:29:45,315 --> 00:29:47,051 Elle s'appelait Ishbel. 261 00:29:48,052 --> 00:29:49,988 Elle était belle. 262 00:29:51,354 --> 00:29:53,388 Elle avait la peau laiteuse. 263 00:29:53,390 --> 00:29:55,093 Elle était de Links. 264 00:29:57,260 --> 00:30:01,031 Je l'ai regardée pendant des heures, mais jamais parlé. 265 00:30:01,664 --> 00:30:03,431 J'étais... 266 00:30:03,433 --> 00:30:05,268 J'étais trop nerveux. 267 00:30:06,804 --> 00:30:09,340 J'avais été avec des filles avant, donc ce n'était pas ça. 268 00:30:12,642 --> 00:30:15,546 J'avais l'habitude d'être endroits où elle pourrait être. 269 00:30:19,682 --> 00:30:21,582 La chose la plus courageuse que j'ai jamais faite 270 00:30:21,584 --> 00:30:24,021 était lui demander d'aller pour une promenade avec moi. 271 00:30:27,223 --> 00:30:28,558 Elle m'a regardé 272 00:30:29,593 --> 00:30:32,159 jeta un coup d'œil dans la rue, 273 00:30:32,161 --> 00:30:34,065 regardé le sol. 274 00:30:39,635 --> 00:30:41,805 Je lui ai encore demandé, et elle dit, 275 00:30:43,507 --> 00:30:45,642 "Vous êtes un bâtard. 276 00:30:48,444 --> 00:30:50,778 Je ne suis pas censé vous parler. " 277 00:30:50,780 --> 00:30:52,416 [rit tristement] 278 00:30:55,318 --> 00:30:57,585 Elle a couru dans la rue, et je suis juste resté là. 279 00:30:57,587 --> 00:30:59,489 [des rires] 280 00:31:05,161 --> 00:31:08,365 Je savais alors je serais toujours sois ce bâtard. 281 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Se faire appeler un bâtard assez souvent, 282 00:31:16,305 --> 00:31:17,674 vous devenez un. 283 00:31:26,682 --> 00:31:28,786 Euh ... [renifle] 284 00:31:30,254 --> 00:31:31,421 Comment s'appelait votre femme? 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,661 Cathy 286 00:31:41,832 --> 00:31:44,201 Vous, euh Vous avez des enfants? 287 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Brièvement. 288 00:31:56,246 --> 00:31:57,681 Qu'est-ce que ça veut dire? 289 00:32:01,250 --> 00:32:03,120 Nous avons eu des jumeaux. 290 00:32:04,688 --> 00:32:06,123 Les deux sont morts. 291 00:32:12,328 --> 00:32:14,798 Je veux dire, ce genre de chose dois vous changer. 292 00:32:21,604 --> 00:32:23,740 Essayez de vous reposer. 293 00:32:53,569 --> 00:32:55,338 [plancher craquant] 294 00:35:03,899 --> 00:35:06,636 [radio statique] 295 00:35:09,672 --> 00:35:10,540 Des nouvelles? 296 00:35:12,109 --> 00:35:15,478 Je peux entendre des choses, mais ils ne peuvent pas m'entendre. 297 00:35:18,614 --> 00:35:20,382 Où est Donald? 298 00:35:20,384 --> 00:35:22,116 Il va bien? 299 00:35:22,118 --> 00:35:24,821 Il est dehors Il ira bien. 300 00:35:29,658 --> 00:35:31,728 [James] Sanglante vieille radio. 301 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Besoin d'aide pour? 302 00:35:45,642 --> 00:35:47,611 Je peux gérer un bouillon. 303 00:35:51,080 --> 00:35:52,716 Va me chercher le ... 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,419 Qu'à cela ne tienne, je vais l'avoir. 305 00:35:56,553 --> 00:35:59,587 Tiens cette cuillère. Donnez-lui une agitation 306 00:35:59,589 --> 00:36:01,659 Pas trop. 307 00:36:20,576 --> 00:36:22,446 Avez-vous touché cela? 308 00:36:23,980 --> 00:36:25,382 Non. 309 00:36:28,718 --> 00:36:30,855 Tu l'as fait, salaud petit bâtard. 310 00:36:32,055 --> 00:36:33,924 J'ai eu une cuillerée. 311 00:36:42,064 --> 00:36:43,833 Ça sent bon. 312 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 Et alors? Nous allons rester assis ici jusqu'à ce que quelqu'un vienne? 313 00:36:52,241 --> 00:36:54,077 Eh bien, nous n'allons nulle part. 314 00:36:58,681 --> 00:37:01,716 J'ai besoin de savoir qui il était. 315 00:37:01,718 --> 00:37:02,817 Désolé, je n'ai pas me faire comprendre? 316 00:37:02,819 --> 00:37:04,622 J'ai besoin de savoir. 317 00:37:08,892 --> 00:37:10,594 La soupe commence à faire froid. 318 00:37:13,797 --> 00:37:15,929 Et quand quelqu'un vient, quoi? 319 00:37:15,931 --> 00:37:17,799 - On dit la vérité. - Oh. 320 00:37:17,801 --> 00:37:19,600 Que j'ai tué leur ami? 321 00:37:19,602 --> 00:37:21,034 Il essayait de déchire tes yeux. 322 00:37:21,036 --> 00:37:24,138 Quelqu'un pourrait être lui manque, Thomas. 323 00:37:24,140 --> 00:37:26,540 Ou manque le ... 324 00:37:26,542 --> 00:37:28,810 - Quoi? - Le coffre, Thomas. 325 00:37:28,812 --> 00:37:31,681 Si c'était suffisant pour un gars à presque tuer. 326 00:37:33,984 --> 00:37:35,619 Il reste fermé. 327 00:37:36,685 --> 00:37:38,189 Je ne peux pas dormir 328 00:37:40,189 --> 00:37:43,827 Je ne cesse de le voir, encore et encore. 329 00:37:45,529 --> 00:37:47,529 J'ai besoin de savoir ce qu'il voulait. 330 00:37:47,531 --> 00:37:49,632 Disons simplement que nous le l'ouvrons. 331 00:37:50,299 --> 00:37:51,900 Qu'avons-nous? 332 00:37:51,902 --> 00:37:54,472 Hm? Qu'avons-nous gagné de l'ouvrir? 333 00:37:56,172 --> 00:37:57,808 Je vais juste savoir. 334 00:37:58,274 --> 00:37:59,676 Hm. 335 00:38:00,609 --> 00:38:01,945 Non. 336 00:38:04,580 --> 00:38:06,214 Tout ce que vous avez à faire... 337 00:38:06,216 --> 00:38:09,752 est apprendre à garder votre grande bouche sanglante fermée. 338 00:38:24,033 --> 00:38:26,703 Je souhaite que vous jamais m'a baissé. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,210 [James en riant] 340 00:39:08,645 --> 00:39:10,314 [Donald] Jésus Christ. 341 00:39:12,381 --> 00:39:14,781 Jésus Christ. 342 00:39:14,783 --> 00:39:16,717 - D'où pensez-vous qu'ils viennent? - Paradis! 343 00:39:16,719 --> 00:39:18,685 Paradis! Mon ange gardien m'a envoyé un colis! 344 00:39:18,687 --> 00:39:19,821 Oh, juste toi? 345 00:39:19,823 --> 00:39:21,355 [Rires] Bien, nous! 346 00:39:21,357 --> 00:39:23,991 Je ne pouvais pas foutre la merde c'est ici, n'est-ce pas? 347 00:39:23,993 --> 00:39:25,962 [en riant] 348 00:39:29,064 --> 00:39:31,699 Qu'en penses-tu, Thomas? 349 00:39:31,701 --> 00:39:33,033 Qu'est-ce que je pense? 350 00:39:33,035 --> 00:39:34,636 Uh-hein! 351 00:39:34,638 --> 00:39:36,136 À propos de si aller à New York ou à Paris. 352 00:39:36,138 --> 00:39:38,174 [James rit] 353 00:39:42,879 --> 00:39:44,882 Quelqu'un va à venir après cela. 354 00:39:46,850 --> 00:39:48,281 Que voulez-vous dire? 355 00:39:48,283 --> 00:39:50,150 Je moi ... 356 00:39:50,152 --> 00:39:53,221 Vous ne le savez pas avec certitude. 357 00:39:53,223 --> 00:39:56,757 Thomas, écoute, Cet enfoiré m'a presque tué. 358 00:39:56,759 --> 00:39:58,859 OK, autant que Je peux le voir, ça ... 359 00:39:58,861 --> 00:40:00,161 c'est payback! 360 00:40:00,163 --> 00:40:02,696 Pour avoir à vivre le reste de ma vie 361 00:40:02,698 --> 00:40:05,668 avec son visage gravé dans mon cerveau. 362 00:40:09,973 --> 00:40:12,042 Comment expliquez-vous à Kenny? 363 00:40:13,176 --> 00:40:16,877 Ou Trinity House, ou n'importe qui, 364 00:40:16,879 --> 00:40:20,781 que le cadavre, vous avez fracassé la tête 365 00:40:20,783 --> 00:40:22,382 n'était pas après quelque chose? 366 00:40:22,384 --> 00:40:24,354 - Qu'est-ce que tu dis? - Je dis que si on garde ça, 367 00:40:26,221 --> 00:40:27,890 que vont penser les gens? 368 00:40:28,757 --> 00:40:30,857 Quand vous vous présentez 369 00:40:30,859 --> 00:40:33,027 avec un tout nouvel ensemble de vêtements, ou jeter de l'argent sur une fille? 370 00:40:33,029 --> 00:40:37,330 - Eh bien, attends une seconde ... - Non, vous attendez une seconde! 371 00:40:37,332 --> 00:40:40,768 C'est beaucoup plus dangereux que vous semblez penser! 372 00:40:40,770 --> 00:40:42,837 Les gens vont poser des questions! 373 00:40:42,839 --> 00:40:44,975 Nous allons avoir pour donner des réponses! 374 00:40:46,375 --> 00:40:49,379 Seras-tu capable de garde ton piège fermé? 375 00:40:50,946 --> 00:40:53,480 Qu'est-ce que tu dis, Thomas? 376 00:40:53,482 --> 00:40:55,419 Comment pouvons-nous vous faire confiance? 377 00:40:57,419 --> 00:41:01,788 [se moque] Pourquoi cherchez-vous chez moi et pas lui? 378 00:41:01,790 --> 00:41:04,727 Parce que si vous obtenez en difficulté avec ça, 379 00:41:06,129 --> 00:41:08,261 alors je rentre problème avec ça. 380 00:41:08,263 --> 00:41:10,931 Et je n'aurai pas une carrière de 25 ans 381 00:41:10,933 --> 00:41:13,801 défait par certains bâtard insouciant. 382 00:41:13,803 --> 00:41:15,368 Votre vieille chatte. 383 00:41:15,370 --> 00:41:18,441 - Facile, Thomas! - J'ai terminé. 384 00:41:19,408 --> 00:41:20,843 Je n'ai pas besoin de ça. 385 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 J'ai fini. 386 00:41:25,013 --> 00:41:27,147 Quoi? Tu nous quittes, Thomas? 387 00:41:27,149 --> 00:41:29,252 Tu vas juste sortir? 388 00:42:16,399 --> 00:42:18,799 Nous faisons exactement ce que je dis. 389 00:42:18,801 --> 00:42:20,437 Nous nous débarrassons du corps. 390 00:42:21,337 --> 00:42:23,370 Nous alourdissons. 391 00:42:23,372 --> 00:42:25,973 Portez-le au bout de la jetée, et nous le jetons à la mer. 392 00:42:25,975 --> 00:42:30,480 Quand Kenny revient, nous prenons chacun un part de l'or et l'a caché dans nos cas. 393 00:42:31,948 --> 00:42:34,915 - Et quand on rentre? - Rien. 394 00:42:34,917 --> 00:42:36,150 Rien. 395 00:42:36,152 --> 00:42:37,951 Nous allons à la maison. Nous poursuivons. 396 00:42:37,953 --> 00:42:40,087 Six semaines plus tard, nous revenons, 397 00:42:40,089 --> 00:42:44,158 nous finissons un quart de travail. Six semaines après cela, pareil encore. 398 00:42:44,160 --> 00:42:46,159 Rien pendant au moins un an. 399 00:42:46,161 --> 00:42:49,964 Je vais trouver un acheteur à Edimbourg. Quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance. 400 00:42:49,966 --> 00:42:52,368 Et il se retournera l'or en argent. 401 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 D'accord? 402 00:43:01,076 --> 00:43:03,476 Maintenant, nous ne parlons pas de cela. 403 00:43:03,478 --> 00:43:07,281 Et vous ne dites à personne, et Je veux dire absolument personne. 404 00:43:07,283 --> 00:43:11,484 Et vous faites exactement ce que je dis. 405 00:43:11,486 --> 00:43:14,855 Un mot dit, ou suggéré à ce sujet 406 00:43:14,857 --> 00:43:16,560 et nous sommes morts. 407 00:43:18,361 --> 00:43:20,627 Tu veux impressionner une fille? 408 00:43:20,629 --> 00:43:23,330 Étaient morts. 409 00:43:23,332 --> 00:43:25,366 Vous dites à vos enfants, "nous sommes va passer un meilleur Noël, " 410 00:43:25,368 --> 00:43:27,134 étaient morts. 411 00:43:27,136 --> 00:43:29,636 Si soudain nous ne semblons pas préoccupé par l'argent, 412 00:43:29,638 --> 00:43:31,440 étaient morts. 413 00:43:32,609 --> 00:43:34,244 Comprendre? 414 00:43:42,451 --> 00:43:44,421 Donc tu resteras avec nous? 415 00:43:59,234 --> 00:44:00,500 Retourner. 416 00:44:00,502 --> 00:44:01,935 Retourner! À présent! 417 00:44:01,937 --> 00:44:03,906 Reprendre le corps à la chapelle. 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,040 Cache l'or. 419 00:44:06,042 --> 00:44:07,308 - Retourner! - Où devrions-nous le cacher? 420 00:44:07,310 --> 00:44:09,413 Nulle part! Juste aller! 421 00:44:30,299 --> 00:44:33,636 [Mouettes appelant] 422 00:44:47,183 --> 00:44:49,150 Ouf, beaucoup d'étapes! 423 00:44:49,152 --> 00:44:50,984 [des rires] 424 00:44:50,986 --> 00:44:52,455 Puis-je vous aider? 425 00:44:53,989 --> 00:44:55,491 Avez-vous vu des bateaux? 426 00:44:56,326 --> 00:44:57,391 Pardon? 427 00:44:57,393 --> 00:44:59,060 Nous avons perdu l'un de nos équipiers. 428 00:44:59,062 --> 00:45:02,263 Il a décollé dans un canot de sauvetage il y a juste quelques jours. 429 00:45:02,265 --> 00:45:04,098 L'as-tu vu? 430 00:45:04,100 --> 00:45:06,199 Oh pardon. Je suis Locke. 431 00:45:06,201 --> 00:45:08,471 - Thomas - Ceci est Borr. 432 00:45:10,473 --> 00:45:12,105 Oh... 433 00:45:12,107 --> 00:45:14,040 Je suis désolé. 434 00:45:14,042 --> 00:45:18,011 J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. Nous étions... 435 00:45:18,013 --> 00:45:22,248 Nous avons trouvé un canot de sauvetage il y a quelques jours, et ... 436 00:45:22,250 --> 00:45:24,317 et le cadavre de votre équipier. 437 00:45:24,319 --> 00:45:26,087 Je suis désolé. 438 00:45:26,089 --> 00:45:27,291 Je suis désolé. 439 00:45:30,125 --> 00:45:32,194 Han sier Ger er dod. 440 00:45:34,430 --> 00:45:36,129 Dritt. Er han lyver? 441 00:45:36,131 --> 00:45:39,500 C'est très pénible nouvelles pour nous, Thomas. 442 00:45:39,502 --> 00:45:43,571 Je comprends. Je comprends. 443 00:45:43,573 --> 00:45:46,507 Voudriez-vous... Si vous me suivez, je pourrais ... 444 00:45:46,509 --> 00:45:48,578 vous montrer où nous l'avons trouvé. 445 00:45:53,216 --> 00:45:55,051 James, que fait-il? 446 00:45:57,620 --> 00:45:59,455 Il leur montre Qu'est-il arrivé. 447 00:46:01,556 --> 00:46:03,190 Soyez silencieux. 448 00:46:03,192 --> 00:46:04,558 Reste tranquille. 449 00:46:04,560 --> 00:46:06,096 Je n'aime pas ça. 450 00:46:07,529 --> 00:46:10,566 J'ai envoyé mon homme vers le bas. Il a remonté le corps. 451 00:46:11,667 --> 00:46:13,069 Morte? 452 00:46:14,169 --> 00:46:15,471 Mm-hmm. 453 00:46:24,279 --> 00:46:26,746 Y avait-il une cargaison? 454 00:46:26,748 --> 00:46:29,283 Oui. Oui, il y avait, euh ... 455 00:46:29,285 --> 00:46:31,185 un grand bois ... 456 00:46:31,187 --> 00:46:32,486 poitrine. 457 00:46:32,488 --> 00:46:34,522 Peut-on le voir? Et lui? 458 00:46:34,524 --> 00:46:36,757 Non je suis désolé. Non. 459 00:46:36,759 --> 00:46:39,527 Non, je suis désolé, je ... 460 00:46:39,529 --> 00:46:43,129 Je l'ai appelé. Il doit être collecté. C'est protocole. 461 00:46:43,131 --> 00:46:45,699 - Alors, ils ne sont plus là? - Non. 462 00:46:45,701 --> 00:46:47,738 Non, ils sont partis à propos de il y a trois heures. 463 00:46:51,573 --> 00:46:54,176 Combien d'entre vous ici, Thomas? 464 00:46:56,344 --> 00:46:58,578 Nous sommes trois. 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,416 [soupire] 466 00:47:01,517 --> 00:47:02,817 Donald! 467 00:47:02,819 --> 00:47:04,417 Puis-je leur parler? 468 00:47:04,419 --> 00:47:06,120 Non je suis désolé. 469 00:47:06,122 --> 00:47:08,190 Mes hommes sont très occupés. 470 00:47:16,364 --> 00:47:17,734 Que se passe-t-il? 471 00:47:25,341 --> 00:47:27,174 Salut Bonjour comment allez-vous? 472 00:47:27,176 --> 00:47:29,413 - Oh, plutôt bien. - Bien. 473 00:47:32,614 --> 00:47:34,380 Donald, j'étais juste ... 474 00:47:34,382 --> 00:47:37,817 - raconter à Locke le tragique ... - Oui, nous ... 475 00:47:37,819 --> 00:47:39,756 Tu as trouvé quelque chose? 476 00:47:40,589 --> 00:47:41,792 Ouais? 477 00:47:42,792 --> 00:47:44,560 Oui, nous avons trouvé, euh ... 478 00:47:45,393 --> 00:47:46,596 Le corps. 479 00:47:48,330 --> 00:47:49,395 Ouais. 480 00:47:49,397 --> 00:47:51,232 Un corps. 481 00:47:51,234 --> 00:47:52,502 Il était mort. 482 00:47:54,303 --> 00:47:58,272 Rien d'autre? 483 00:47:58,274 --> 00:48:02,442 Rappelez-vous, vous avez trouvé le coffre. Tu as trouvé le garçon et tu as trouvé le coffre, tu te souviens? 484 00:48:02,444 --> 00:48:03,846 Mm-hmm, ouais. 485 00:48:04,714 --> 00:48:06,714 Nous avons trouvé, euh ... 486 00:48:06,716 --> 00:48:08,218 Coffre en bois. 487 00:48:10,386 --> 00:48:11,721 [norvégien parlant] 488 00:48:13,156 --> 00:48:15,288 [norvégien parlant] 489 00:48:15,290 --> 00:48:18,394 [norvégien parlant] 490 00:48:19,294 --> 00:48:20,694 Quelque chose ne va pas? 491 00:48:20,696 --> 00:48:22,328 Non, non, juste les émotions sont hautes. 492 00:48:22,330 --> 00:48:24,397 Je viens de perdre un membre de l'équipage, tu sais? 493 00:48:24,399 --> 00:48:27,667 Et il avait le coffre. 494 00:48:27,669 --> 00:48:29,672 Il est de retour sur le continent, 495 00:48:30,672 --> 00:48:32,806 Oui? 496 00:48:32,808 --> 00:48:35,411 - Oui. Tous partis. - Oui. 497 00:48:37,446 --> 00:48:38,779 Dois-je, euh ... 498 00:48:38,781 --> 00:48:40,681 vous montrer sur un tableau 499 00:48:40,683 --> 00:48:42,552 comment revenir à la terre? 500 00:48:44,754 --> 00:48:47,123 Je pense que je sais où nous sommes. 501 00:48:49,926 --> 00:48:51,859 Combien de temps avez-vous été garder le phare? 502 00:48:51,861 --> 00:48:53,861 Je suis ici depuis environ 25 ans. 503 00:48:53,863 --> 00:48:57,230 [Rires] C'est un long moment. 504 00:48:57,232 --> 00:48:59,500 Et votre famille? Vous devez leur manquer. 505 00:48:59,502 --> 00:49:01,471 Plus maintenant. 506 00:49:02,837 --> 00:49:05,306 Ma femme n'est pas ... 507 00:49:05,308 --> 00:49:06,839 avec nous plus longtemps. 508 00:49:06,841 --> 00:49:10,180 - Oh pardon. - Mm. 509 00:49:12,415 --> 00:49:14,484 Puis-je vous demander comment elle est morte? 510 00:49:22,390 --> 00:49:23,692 Non tu ne peux pas. 511 00:49:38,274 --> 00:49:40,509 Quelle est votre chaîne de radio? James? 512 00:49:41,910 --> 00:49:44,446 [Thomas] D-55. Ondes courtes. 513 00:49:47,882 --> 00:49:49,882 Je vous remercie. 514 00:49:49,884 --> 00:49:51,720 [norvégien parlant] 515 00:50:02,998 --> 00:50:07,268 Très bien, James, fais demi-tour lentement, retourne à l'intérieur. 516 00:50:07,270 --> 00:50:08,902 Gentil et lent. 517 00:50:08,904 --> 00:50:10,770 D'ACCORD. 518 00:50:10,772 --> 00:50:12,873 James, mieux vaut réparer cette radio. 519 00:50:12,875 --> 00:50:14,411 Oui 520 00:50:21,450 --> 00:50:24,984 Vous restez là et vous ne bougez pas jusqu'à ce qu'ils passent à l'horizon. 521 00:50:24,986 --> 00:50:26,053 - Tu comprends? - Oui. 522 00:50:26,055 --> 00:50:28,225 - Tu comprends? - oui! 523 00:50:31,460 --> 00:50:33,661 Plus haute. Plus haut, plus haut! 524 00:50:33,663 --> 00:50:34,862 Mate, c'est coincé. 525 00:50:34,864 --> 00:50:36,700 Tiens ça, veux-tu? Ici, vite. 526 00:50:42,705 --> 00:50:44,038 Ne le déplace pas. Laisse le ici. 527 00:50:44,040 --> 00:50:45,672 - Je tiens. - OK, celui-ci. 528 00:50:45,674 --> 00:50:47,507 - D'ACCORD. Celui-ci ici. - Celui-là? 529 00:50:47,509 --> 00:50:49,576 La main là-bas. La main là-bas. 530 00:50:49,578 --> 00:50:50,844 Bien. 531 00:50:50,846 --> 00:50:52,679 - Bien. - Thomas? Pouvez-vous m'entendre? 532 00:50:52,681 --> 00:50:54,882 Ceci est D-55, pouvez-vous m'entendre? 533 00:50:54,884 --> 00:50:57,850 [Locke] Thomas, appelant sur D-55. 534 00:50:57,852 --> 00:51:00,522 Ceci est D-55, pouvez-vous m'entendre? 535 00:51:07,696 --> 00:51:09,395 Thomas, pouvez-vous m'entendre? 536 00:51:09,397 --> 00:51:11,699 Ceci est D-55, pouvez-vous m'entendre? 537 00:51:11,701 --> 00:51:13,603 Ils baisent avec nous. 538 00:51:14,602 --> 00:51:15,803 Les menteurs. 539 00:51:15,805 --> 00:51:17,573 Ils ne peuvent pas nous entendre. 540 00:51:41,997 --> 00:51:43,931 Thomas! Ils reviennent, allez! 541 00:51:43,933 --> 00:51:45,402 Regardez! 542 00:51:54,076 --> 00:51:55,779 Merde. 543 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 James, James! Non non. 544 00:51:59,547 --> 00:52:00,880 Trop vulnérable en bas. 545 00:52:00,882 --> 00:52:03,384 Nous resterons ici, ne les laisse pas. 546 00:52:03,386 --> 00:52:04,585 Vous dites que nous venons de ... 547 00:52:04,587 --> 00:52:07,120 Nous restons ici! 548 00:52:07,122 --> 00:52:10,457 Peut-être qu'ils vont voir le sens. Nous ne ... 549 00:52:10,459 --> 00:52:12,426 déclencher une guerre à ce sujet. Nous... 550 00:52:12,428 --> 00:52:14,531 reste ici et on ne les laisse pas. 551 00:52:22,738 --> 00:52:24,437 Ils cherchent une faiblesse. 552 00:52:24,439 --> 00:52:26,172 - Ouais, laisse-les, je n'ai pas peur! - Calme, Donald. 553 00:52:26,174 --> 00:52:27,908 [James] Pas en nous 554 00:52:27,910 --> 00:52:29,712 Dans l'île 555 00:52:55,738 --> 00:52:57,571 [Locke] Menteurs! 556 00:52:57,573 --> 00:52:59,042 Voleurs! 557 00:53:08,116 --> 00:53:10,085 [Thomas] Continuons. 558 00:54:31,567 --> 00:54:33,169 Que font-ils? 559 00:54:37,872 --> 00:54:39,775 Ils nous chassent. 560 00:54:41,944 --> 00:54:43,980 Et c'est parti. 561 00:54:45,681 --> 00:54:47,313 [bruissement] 562 00:54:47,315 --> 00:54:49,049 [Aboiement de chien] 563 00:54:49,051 --> 00:54:51,250 Ils sont sur l'île. 564 00:54:51,252 --> 00:54:53,786 - L'un d'eux est ici. - Comment diable... 565 00:54:53,788 --> 00:54:56,022 James, James vous garde les escaliers. 566 00:54:56,024 --> 00:54:58,058 Donald? Donald, le phare. 567 00:54:58,060 --> 00:54:59,228 Aller! 568 00:55:09,805 --> 00:55:11,007 Hey. 569 00:55:16,312 --> 00:55:18,547 [gémissant] 570 00:55:34,029 --> 00:55:35,899 Putain de cochons. 571 00:55:51,245 --> 00:55:53,215 [gémit] 572 00:55:59,622 --> 00:56:01,087 Menteur. 573 00:56:01,089 --> 00:56:02,792 Hey. 574 00:56:08,696 --> 00:56:11,567 [grognement] 575 00:56:30,752 --> 00:56:33,622 Ne te fais pas dans un imbécile, Thomas. 576 00:56:34,890 --> 00:56:37,826 [halètement] 577 00:56:39,428 --> 00:56:41,962 La cargaison est toujours là. 578 00:56:41,964 --> 00:56:43,600 N'est-ce pas? 579 00:57:09,123 --> 00:57:10,826 Qu'en est-il de Gherd? 580 00:57:12,127 --> 00:57:14,029 [Locke] Oui c'est vrai. 581 00:57:14,797 --> 00:57:16,032 Gherd? 582 00:57:21,803 --> 00:57:23,939 Où est Gherd, Thomas? 583 00:57:28,843 --> 00:57:30,312 Est-il mort? 584 00:57:32,881 --> 00:57:34,948 Je pensais que les hommes qui donne de la lumière 585 00:57:34,950 --> 00:57:36,718 serait au-dessus de cela. 586 00:57:38,886 --> 00:57:40,323 Mais non. 587 00:57:44,426 --> 00:57:46,129 J'avais tort. 588 00:57:49,131 --> 00:57:50,433 L'or. 589 00:57:52,801 --> 00:57:54,270 Où est l'or? 590 00:57:58,372 --> 00:58:02,010 Ce n'était pas à toi de le garder, gardien. 591 00:58:21,930 --> 00:58:23,765 Où est mon or? 592 00:58:33,908 --> 00:58:36,445 [en criant] 593 00:58:39,814 --> 00:58:41,850 Où est mon putain d'or? 594 00:58:42,484 --> 00:58:44,120 Regarde moi! 595 00:58:45,453 --> 00:58:46,453 Où? 596 00:58:46,455 --> 00:58:49,823 Où est mon putain d'or? 597 00:58:49,825 --> 00:58:51,960 [halètement] 598 00:58:52,828 --> 00:58:54,127 Parle moi. 599 00:58:54,129 --> 00:58:56,096 Parlez-moi juste! 600 00:58:56,098 --> 00:58:58,498 L'or, Thomas! 601 00:58:58,500 --> 00:59:02,268 Allons. Nice et facile. Il suffit de cracher! Crache le morceau! 602 00:59:02,270 --> 00:59:05,038 Où est l'or, hein? Où est-ce? 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,339 [les deux crient] 604 00:59:07,341 --> 00:59:09,408 [Thomas gémit] 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,877 [des pas s'approchent] 606 00:59:10,879 --> 00:59:12,078 [grognement] 607 00:59:12,080 --> 00:59:14,317 [gémissant] 608 00:59:21,189 --> 00:59:22,254 Rester! 609 00:59:22,256 --> 00:59:24,159 Reste ici! 610 00:59:27,228 --> 00:59:28,830 Lâchez-moi! 611 00:59:47,982 --> 00:59:50,886 [Thomas] Donald! La corde! 612 00:59:51,620 --> 00:59:53,455 Obtenez la corde sur lui! 613 01:00:24,919 --> 01:00:26,122 [fissures du crâne] 614 01:00:36,464 --> 01:00:37,966 [gémit] 615 01:00:38,634 --> 01:00:41,404 [halètement] 616 01:01:21,243 --> 01:01:23,078 [des cris] 617 01:01:33,555 --> 01:01:35,390 Nous avons bien fait. 618 01:01:39,060 --> 01:01:41,096 Nous avons respecté le plan. 619 01:01:43,631 --> 01:01:45,233 Christ. 620 01:01:48,102 --> 01:01:49,636 Il n'y avait rien d'autre vous pourriez faire. 621 01:01:49,638 --> 01:01:51,607 Ils sont venus pour nous. 622 01:01:52,640 --> 01:01:54,473 Sa putain de tête. 623 01:01:54,475 --> 01:01:56,976 Des lunettes, s'il te plaît, James. 624 01:01:56,978 --> 01:02:00,149 Ils sont venus pour nous. Ils sont venus pour cela. 625 01:02:05,053 --> 01:02:07,089 Arrête de le regarder. 626 01:02:19,167 --> 01:02:21,002 Donc que faisons-nous maintenant? 627 01:02:26,207 --> 01:02:28,543 - Thomas? - Boisson. 628 01:02:39,187 --> 01:02:40,556 [soupire] 629 01:02:42,623 --> 01:02:45,125 C'est la même chose qu'avant. 630 01:02:45,127 --> 01:02:47,663 Nous naviguons le navire avant que Kenny ne revienne. 631 01:02:49,096 --> 01:02:51,297 Et si ils ont été repérés ici? 632 01:02:51,299 --> 01:02:54,134 - Ou ils ont communiqué par radio leur position? - Nous ne le nions pas. 633 01:02:54,136 --> 01:02:58,504 Nous disons qu'ils se sont arrêtés pour certaines cartes de navigation. 634 01:02:58,506 --> 01:03:01,207 Nous leur avons donné les cartes, et nous les avons envoyés sur leur chemin. 635 01:03:01,209 --> 01:03:03,044 Clair? 636 01:03:03,678 --> 01:03:05,478 [James] Oui 637 01:03:05,480 --> 01:03:07,650 [Thomas] Oui Donald, c'est clair? 638 01:03:12,319 --> 01:03:13,622 Donald? 639 01:03:15,223 --> 01:03:17,192 Il y en a plus. 640 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 [James crie] 641 01:03:20,395 --> 01:03:22,064 Qui sont-ils? 642 01:03:48,622 --> 01:03:51,493 [halètement] 643 01:04:07,341 --> 01:04:09,110 [Thomas] Va le chercher, James! 644 01:04:27,194 --> 01:04:28,631 [grognements] 645 01:04:30,332 --> 01:04:32,634 Ce n'est qu'un ... Ce n'est qu'un garçon. 646 01:04:40,875 --> 01:04:42,674 Il ressemble à Cha ... 647 01:04:42,676 --> 01:04:45,413 Il ... Il ressemble à Charlie. 648 01:04:48,917 --> 01:04:52,252 Pourquoi avez-vous pas dit? 649 01:04:52,254 --> 01:04:54,223 Il faisait trop noir, Je ne pouvais pas dire. 650 01:05:08,435 --> 01:05:10,335 C'est bon maintenant. 651 01:05:10,337 --> 01:05:12,440 [sanglotant] 652 01:05:16,377 --> 01:05:17,546 Non! 653 01:05:20,181 --> 01:05:21,417 Non... 654 01:05:31,725 --> 01:05:34,195 [sanglotant] 655 01:06:07,462 --> 01:06:09,230 [gémit] 656 01:06:10,998 --> 01:06:13,301 [grognements] 657 01:07:18,366 --> 01:07:19,668 James. 658 01:07:21,835 --> 01:07:23,439 James? 659 01:07:25,073 --> 01:07:26,808 J'ai nettoyé. 660 01:07:28,042 --> 01:07:29,844 Juste comme vous l'aimez. 661 01:08:21,528 --> 01:08:24,966 [halètement] 662 01:10:46,875 --> 01:10:48,911 [bruissement] 663 01:10:51,513 --> 01:10:53,678 Hey! Hey! Hey! 664 01:10:53,680 --> 01:10:55,451 Reste où tu es. 665 01:10:56,951 --> 01:10:58,921 Il suffit de boire votre thé. 666 01:11:01,154 --> 01:11:04,624 Nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas le porter comme ça. 667 01:11:04,626 --> 01:11:06,158 C'est affreux discours, petit homme. 668 01:11:06,160 --> 01:11:08,930 Je dois descendre cette putain d'île. 669 01:11:13,001 --> 01:11:14,903 Me fais-tu confiance? 670 01:11:22,309 --> 01:11:24,912 Puis monte en haut. Je vais traiter avec James. 671 01:12:19,968 --> 01:12:21,236 Beaucoup attrapé? 672 01:12:22,135 --> 01:12:23,638 Beaucoup. 673 01:12:36,651 --> 01:12:39,787 - Nous devons le faire... - J'ai peur. 674 01:12:52,032 --> 01:12:54,602 Je ne ressens rien. 675 01:13:01,209 --> 01:13:03,342 Je pense à Marie 676 01:13:03,344 --> 01:13:05,076 et elle est ... 677 01:13:05,078 --> 01:13:06,915 juste un visage. 678 01:13:15,288 --> 01:13:18,758 Lizzie et Charlie, juste ... 679 01:13:18,760 --> 01:13:20,629 visages. 680 01:13:24,831 --> 01:13:26,867 - Je ne peux pas ... - Ils vont revenir. 681 01:13:27,902 --> 01:13:29,871 Ils vont revenir. 682 01:13:33,808 --> 01:13:35,810 - Vont-ils? - Mm-hmm. 683 01:13:36,778 --> 01:13:38,677 Quand tu es à la maison 684 01:13:38,679 --> 01:13:40,982 avec tes pieds devant le feu, 685 01:13:42,282 --> 01:13:44,717 ils reviendront. 686 01:13:44,719 --> 01:13:46,288 Je promets. 687 01:13:52,794 --> 01:13:54,162 Huh. 688 01:13:56,863 --> 01:13:59,334 Je ne sais pas si je le veux. 689 01:16:01,855 --> 01:16:03,390 Souvenir. 690 01:16:15,169 --> 01:16:18,372 Et tout ce que je dois faire fils, est l'allumer. 691 01:16:19,907 --> 01:16:22,975 En fonction de l'objectif et le nuage. 692 01:16:22,977 --> 01:16:25,177 Je peux briller sur toi. 693 01:16:25,179 --> 01:16:27,916 Je suis à quelques minutes de briller. 694 01:16:38,291 --> 01:16:40,261 Fais attention, Thomas. 695 01:16:42,395 --> 01:16:44,800 Tu m'entends? 696 01:17:02,015 --> 01:17:04,051 Comment va votre planche à nœuds? 697 01:17:10,023 --> 01:17:12,057 Je ne peux pas ... 698 01:17:12,059 --> 01:17:13,558 Mets-le... 699 01:17:13,560 --> 01:17:15,063 retour... 700 01:17:16,130 --> 01:17:17,498 ensemble. 701 01:17:27,073 --> 01:17:28,242 James. 702 01:17:31,679 --> 01:17:33,348 Comment va votre planche à nœuds? 703 01:17:52,233 --> 01:17:53,902 Je peux aider. 704 01:18:13,187 --> 01:18:15,454 [Donald] Ugh, que le Putain tu parles? 705 01:18:15,456 --> 01:18:17,056 [James] Tais-toi! 706 01:18:17,058 --> 01:18:18,691 Tu vas m'accrocher la cervelle aussi, hein? 707 01:18:18,693 --> 01:18:19,991 [en criant] 708 01:18:19,993 --> 01:18:22,194 Quel est le problème, James? 709 01:18:22,196 --> 01:18:24,163 Vous avez peur que vos enfants soient va trouver leur papa est un ... 710 01:18:24,165 --> 01:18:25,097 meurtrier? 711 01:18:25,099 --> 01:18:27,199 Comment pensez-vous que je me sens? 712 01:18:27,201 --> 01:18:29,000 - Connard! - Tu n'es pas le seul à être tué! 713 01:18:29,002 --> 01:18:31,436 Tu es un petit bâtard vermoulu! 714 01:18:31,438 --> 01:18:34,707 Pas une pensée pour n'importe qui sauf vous-même! 715 01:18:34,709 --> 01:18:37,075 Petite baise ... 716 01:18:37,077 --> 01:18:38,977 - Venez ici! - [Thomas] Assez. 717 01:18:38,979 --> 01:18:41,646 - Venez ici! - Assez, James! Tu sors. 718 01:18:41,648 --> 01:18:43,515 - Donald! - J'aurais dû te quitter! 719 01:18:43,517 --> 01:18:46,285 - En dehors. En dehors! - Oh putain tu… 720 01:18:46,287 --> 01:18:48,152 [en criant] 721 01:18:48,154 --> 01:18:50,054 Je vais te tuer, putain! 722 01:18:50,056 --> 01:18:52,624 C'est un rat! C'est un putain de ver! 723 01:18:52,626 --> 01:18:55,026 Tu es une putain de tête, Jimmy! 724 01:18:55,028 --> 01:18:57,295 Tais-toi! Ferme la merde! 725 01:18:57,297 --> 01:18:58,664 Va dans ta chambre! 726 01:18:58,666 --> 01:18:59,765 James! 727 01:18:59,767 --> 01:19:01,403 [James crie] 728 01:19:05,773 --> 01:19:07,539 S'il n'avait pas putain l'a tué, 729 01:19:07,541 --> 01:19:09,641 - Rien de tout cela ne serait arrivé! - James. 730 01:19:09,643 --> 01:19:11,176 C'est un gamin. 731 01:19:11,178 --> 01:19:13,378 C'est Donald. Vous l'avez vu, vous étiez là. 732 01:19:13,380 --> 01:19:16,615 Rappelles toi? Il se défendait. 733 01:19:16,617 --> 01:19:19,551 Juste se défendre. 734 01:19:19,553 --> 01:19:21,552 Nous sommes tous dans le même bateau, James. 735 01:19:21,554 --> 01:19:23,621 Toi, moi, Donald. 736 01:19:23,623 --> 01:19:25,460 Nous tous. 737 01:19:27,228 --> 01:19:29,227 Le petit ver ... 738 01:19:29,229 --> 01:19:31,062 Connard... 739 01:19:31,064 --> 01:19:33,233 a eu à vous aussi, maintenant. 740 01:20:20,547 --> 01:20:23,018 Thomas ... 741 01:20:38,698 --> 01:20:40,234 James? 742 01:20:42,502 --> 01:20:46,073 James, il est juste un garçon idiot. Il n'y avait pas de malice. 743 01:20:47,741 --> 01:20:49,377 [James] Il est... 744 01:20:50,411 --> 01:20:51,709 apporté ceci ... 745 01:20:51,711 --> 01:20:54,312 sur nous, Thomas. 746 01:20:54,314 --> 01:20:55,713 Il ne ... 747 01:20:55,715 --> 01:20:58,819 se soucient de ce qu'il a fait. 748 01:21:02,322 --> 01:21:04,658 C'est un rat, Thomas! 749 01:21:09,630 --> 01:21:11,399 Tu le sais, n'est-ce pas? 750 01:21:25,179 --> 01:21:27,582 À partir de maintenant, tu ne lui dis rien. 751 01:21:29,716 --> 01:21:32,554 Si nous ne collons pas ensemble, Que Dieu nous aide. 752 01:21:36,389 --> 01:21:37,856 Je suis désolé. 753 01:21:37,858 --> 01:21:40,562 Se lever à la lumière, et rendez-vous utile. 754 01:21:49,569 --> 01:21:51,105 Donald? 755 01:22:41,788 --> 01:22:44,392 [James] Toujours à l'affût de moi, hein? 756 01:22:45,259 --> 01:22:46,394 Oui 757 01:22:48,795 --> 01:22:51,698 Tu vas avoir besoin ton cavalier, Thomas. 758 01:23:00,773 --> 01:23:03,443 Nous pourrions tous voir elle était malade, Thomas. 759 01:23:06,013 --> 01:23:08,750 Et avoir besoin d'aide. As tu? 760 01:23:11,952 --> 01:23:13,588 Tu l'as laissée mourir. 761 01:23:21,929 --> 01:23:24,799 Nous devrons tous payer pour ce que nous avons fait. 762 01:23:27,033 --> 01:23:28,635 Nous tous. 763 01:23:55,996 --> 01:23:57,728 [Donald] Nous ne pouvons pas attendre. 764 01:23:57,730 --> 01:23:59,998 Nous devons avoir de cela île, nous n'avons aucune chance 765 01:24:00,000 --> 01:24:01,836 avec James comme il est. 766 01:24:03,871 --> 01:24:06,373 La seule chance nous avons est avec James. 767 01:24:09,410 --> 01:24:11,979 S'il part, il parle. S'il parle, il est pendu. 768 01:24:13,846 --> 01:24:17,317 Je ne pense pas que tu te rends compte ce qui est devenu de nous 769 01:24:18,952 --> 01:24:21,820 On ne peut pas expliquer loin de tout cela. 770 01:24:21,822 --> 01:24:23,088 L'or. 771 01:24:23,090 --> 01:24:24,623 Les cadavres. 772 01:24:24,625 --> 01:24:27,459 La lumière déserte. 773 01:24:27,461 --> 01:24:28,694 Nous devons nous en tenir au plan. 774 01:24:28,696 --> 01:24:30,896 - Et si d'autres viennent? - Jésus Christ! 775 01:24:30,898 --> 01:24:34,966 - Tu essayes de me tuer? - Va te faire foutre, Thomas! 776 01:24:34,968 --> 01:24:39,573 Moi et toi, on prend cet or, et nous partons maintenant. 777 01:24:42,041 --> 01:24:44,444 [Corne de brume retentissant] 778 01:24:54,455 --> 01:24:55,721 - Va voir James. - Quoi? 779 01:24:55,723 --> 01:24:57,425 Va voir James! 780 01:25:05,698 --> 01:25:08,566 [machine en panne] 781 01:25:08,568 --> 01:25:10,735 Écoute, James est parti. Il n'est pas dans la chapelle. 782 01:25:10,737 --> 01:25:12,803 Vous revenez à la lumière. 783 01:25:12,805 --> 01:25:14,539 Je vais vérifier le bateau. 784 01:25:14,541 --> 01:25:15,810 Faites attention. 785 01:26:08,929 --> 01:26:10,631 [la porte s'ouvre] 786 01:26:11,631 --> 01:26:13,033 Jésus. 787 01:26:17,904 --> 01:26:19,838 - N'importe quoi? - Non. 788 01:26:19,840 --> 01:26:21,005 Vous? 789 01:26:21,007 --> 01:26:22,039 Non. 790 01:26:22,041 --> 01:26:24,575 Que devrions nous faire? 791 01:26:24,577 --> 01:26:26,076 Hein? 792 01:26:26,078 --> 01:26:27,581 Penses-tu il aurait pu sauter? 793 01:26:29,483 --> 01:26:31,516 Je ne sais pas. 794 01:26:31,518 --> 01:26:33,884 - Partons juste. - On ne part pas sans James. 795 01:26:33,886 --> 01:26:36,521 Tu as fait tout ce que tu peux, Thomas. 796 01:26:36,523 --> 01:26:38,690 Nous ferons bien par lui. Nous ferons du bien à sa famille. 797 01:26:38,692 --> 01:26:40,595 - Nous devons partir. - [la porte s'ouvre] 798 01:26:56,676 --> 01:26:58,912 Je ne voulais pas dire pour vous faire peur tous les deux. 799 01:27:00,714 --> 01:27:02,649 Je n'ai pas été moi-même. 800 01:27:08,121 --> 01:27:09,891 Off quelque part, les garçons? 801 01:27:11,190 --> 01:27:13,624 - Tu m'abandonnes? - Non. 802 01:27:13,626 --> 01:27:14,860 James, non. 803 01:27:14,862 --> 01:27:16,998 Non, non, nous ne vous quitterions jamais. 804 01:27:23,170 --> 01:27:25,206 Voulez-vous une tasse de thé? 805 01:27:27,773 --> 01:27:29,509 Oui 806 01:27:30,978 --> 01:27:32,177 Homme bon. 807 01:27:32,179 --> 01:27:35,917 - [trace de pas] - [plats cliquetis] 808 01:27:37,684 --> 01:27:39,954 [verser de l'eau] 809 01:27:41,654 --> 01:27:43,224 Je vous ai manqué. 810 01:27:45,091 --> 01:27:47,027 Thomas? 811 01:27:47,961 --> 01:27:49,464 Oui 812 01:27:53,065 --> 01:27:55,165 Tu nous as manqué, James. 813 01:27:55,167 --> 01:27:57,835 Je ne voulais pas dire ceux choses que j'ai dites, Donald. 814 01:27:57,837 --> 01:28:00,938 Tout va bien, James. 815 01:28:00,940 --> 01:28:02,876 Je ne voulais pas dire ces choses non plus. 816 01:28:06,580 --> 01:28:07,913 Ça fait une semaine d'enfer. 817 01:28:07,915 --> 01:28:09,584 [Donald rigole] 818 01:28:11,684 --> 01:28:14,754 Je vais te le dire, James. Je n'étais pas cherche cela non plus. 819 01:28:18,591 --> 01:28:20,862 Personne ne devrait jamais être prêt pour cela. 820 01:28:24,665 --> 01:28:26,968 Je suis désolé, les garçons. Je suis juste fatigué. 821 01:28:41,047 --> 01:28:43,818 ♪ devoir m'envoie sur ♪ 822 01:28:46,819 --> 01:28:50,321 ♪ Une distance de votre main ♪ 823 01:28:50,323 --> 01:28:53,091 [James rigole] 824 01:28:53,093 --> 01:28:55,727 Va chercher un violon, Thomas, hein? 825 01:28:55,729 --> 01:28:57,632 Ayons une chanson. 826 01:29:02,102 --> 01:29:03,270 Non. 827 01:29:07,040 --> 01:29:09,106 Je vais chercher du whisky. 828 01:29:09,108 --> 01:29:11,676 [tout rire] 829 01:29:11,678 --> 01:29:13,110 Ne soyez pas court avec ces mesures. 830 01:29:13,112 --> 01:29:14,279 Je serai le juge de cela. 831 01:29:14,281 --> 01:29:16,615 - Et le gâteau de Dundee? - Ooh! 832 01:29:16,617 --> 01:29:19,220 Comment tu as su à propos de mon gâteau Dundee? 833 01:29:21,121 --> 01:29:23,190 Tu es revenu, James. 834 01:29:25,791 --> 01:29:27,124 Fumée? 835 01:29:27,126 --> 01:29:29,330 [Thomas] Des lunettes, James. 836 01:29:31,931 --> 01:29:33,233 Oui 837 01:29:42,843 --> 01:29:45,209 James? James! 838 01:29:45,211 --> 01:29:47,411 - [frapper à la porte] - James! 839 01:29:47,413 --> 01:29:50,147 [frapper à la porte] 840 01:29:50,149 --> 01:29:52,085 [Thomas] James! 841 01:29:53,185 --> 01:29:54,921 Baise. 842 01:29:56,023 --> 01:29:57,222 Que faites-vous? 843 01:29:57,224 --> 01:29:58,693 James! 844 01:29:59,792 --> 01:30:01,258 Donald! 845 01:30:01,260 --> 01:30:02,860 James! 846 01:30:02,862 --> 01:30:05,195 - [chaise qui claque] - [grognant] 847 01:30:05,197 --> 01:30:08,001 Donald! James! 848 01:30:10,202 --> 01:30:12,302 James! 849 01:30:12,304 --> 01:30:14,908 - [Donald grognant] - [la lutte s'arrête] 850 01:30:22,683 --> 01:30:25,019 Oh. 851 01:30:45,738 --> 01:30:48,009 [James] Tu ne pars pas, Thomas. 852 01:31:26,746 --> 01:31:29,749 [James] C'est juste moi et toi, maintenant, hein? 853 01:32:56,068 --> 01:32:58,071 Peux-tu m'entendre? 854 01:33:09,081 --> 01:33:11,184 Je t'ai laissé mourir. 855 01:33:22,562 --> 01:33:25,399 J'ai tenu ces bébés dans mes bras. 856 01:33:28,167 --> 01:33:30,336 Je leur ai voulu le respirer. 857 01:33:31,638 --> 01:33:33,908 Je leur ai voulu vivre. 858 01:33:39,612 --> 01:33:41,447 Ce n'est pas ta faute 859 01:33:47,287 --> 01:33:49,390 Je ne t'ai pas pardonné. 860 01:33:59,099 --> 01:34:01,836 N'était pas assez bon en moi pour toi. 861 01:34:09,341 --> 01:34:11,277 Est-ce que tu me pardonnes? 862 01:35:09,135 --> 01:35:12,270 L'or est sur le bateau, James. 863 01:35:12,272 --> 01:35:14,140 Il est temps d'y aller. 864 01:36:33,420 --> 01:36:39,059 [Thomas grognant] 865 01:36:49,068 --> 01:36:50,636 Bonne nuit, mon fils. 866 01:37:07,386 --> 01:37:09,122 [grognement] 867 01:37:18,230 --> 01:37:19,632 Laisse moi. 868 01:37:26,840 --> 01:37:29,276 Je ne peux pas faire ça, James. 869 01:37:36,549 --> 01:37:39,883 [halètement] 870 01:37:39,885 --> 01:37:41,619 Allez donc. Pensez à votre famille. 871 01:37:41,621 --> 01:37:45,123 Je pense à eux. 872 01:37:45,125 --> 01:37:47,825 Ils ne méritaient pas ça. 873 01:37:47,827 --> 01:37:49,694 Mensonges 874 01:37:49,696 --> 01:37:52,065 Un meurtrier. 875 01:37:56,202 --> 01:37:57,838 Tu es un homme bon. 876 01:37:59,304 --> 01:38:01,140 Tu es un homme honnête. 877 01:38:03,776 --> 01:38:07,311 Ce? On peut enterrer ça. 878 01:38:07,313 --> 01:38:09,850 - Nous pouvons... - Je ne peux pas cacher ça 879 01:38:10,750 --> 01:38:12,586 Thomas. 880 01:38:14,754 --> 01:38:16,122 Je ne peux pas 881 01:38:17,689 --> 01:38:19,524 Seulement vous pouvez le faire. 882 01:38:19,526 --> 01:38:20,591 Non. 883 01:38:20,593 --> 01:38:22,360 Seulement vous pouvez garder notre histoire. 884 01:38:22,362 --> 01:38:23,797 Plus maintenant. 885 01:38:27,500 --> 01:38:29,770 S'il vous plaît aidez-moi, Thomas. 886 01:39:21,254 --> 01:39:22,788 [James] Thomas! 887 01:39:31,496 --> 01:39:32,832 Thomas. 888 01:39:35,535 --> 01:39:37,371 [James] S'il vous plaît. 889 01:39:44,777 --> 01:39:46,244 C'est bon. 890 01:39:46,246 --> 01:39:47,480 C'est bon. 891 01:39:53,653 --> 01:39:55,289 C'est bon. 892 01:39:57,256 --> 01:39:58,791 S'il vous plaît. 893 01:40:58,972 --> 01:41:03,972 Sous-titres par explosiveskull